茵诗黛尔 尼斯岛:我就要起身走了,我该怎么办?

最后更新于:2021-12-28 08:58:58

位于湖心的悦诗风吟

/叶芝

我要起床走了,

前往悦诗风吟,

有个小木屋,

编织树枝茵诗黛尔,在墙上抹泥;

我想养一箱蜜蜂,

种九排豆子,

独自生活在嗡嗡作响的森林草丛中。

那里的和平会降临在我身上,

安宁缓缓滴落,

从晨雾滴落到蟋蟀休息歌唱的地方;

半夜有一丝微光,

在中午染上紫色和红色的光彩,

黄昏是由红衣主教的翅膀编织而成的。

我要起床走了,

因为从早到晚,从早到晚

我能听到湖水轻轻拍打岸边的声音;

无论我是站在马路上还是灰色的人行道上,

总能听到它从我内心深处的呼唤。

茵诗黛尔 尼斯岛:我就要起身走了,我该怎么办?插图

茵尼斯弗里湖岛

/by 威廉·巴特勒·叶芝

我现在就起身离开,去悦诗风吟

在那里建造了一个小木屋茵诗黛尔,由粘土和荆条制成;

那里有九排豆荚,一个供蜜蜂使用的蜂巢,

独自住在蜂鸣声的林间空地。

我会在那里得到一些平静,因为平静会慢慢消失。

从早晨的面纱掉到蟋蟀唱歌的地方;午夜是微光,中午是紫色的光芒,

晚上满是红雀的翅膀。

我现在就起身离开,无论白天黑夜,

我听到湖水在岸边拍打着低沉的声音;

当我站在马路上或灰色的人行道上时,

我在内心深处听到了。

----------------------------------------------- ------------

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

You must enable javascript to see captcha here!